<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">docru</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Доктор.Ру</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Title</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1727-2378</issn><issn pub-type="epub">2713-2994</issn><publisher><publisher-name>ООО "ГК "РУСМЕДИКАЛ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31550/1727-2378-2022-21-6-45-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">docru-49</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GASTROENTEROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>MALT-лимфома желудка у пациентки с хроническим гастритом, ассоциированным с Helicobacter pylori</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Gastric MALT Lymphoma in a Patient with Chronic Gastritis Associated with Helicobacter pylori</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7687-8157</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джулай</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhulay</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джулай Галина Семёновна - д. м. н., профессор, заведующая кафедрой факультетской терапии</p><p>170100, г. Тверь, ул. Советская, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4 Sovietskaya Str., Tver, 170100</p></bio><email xlink:type="simple">djoulai@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7926-6749</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джулай</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhulay</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джулай Татьяна Евгеньевна - к. м. н., доцент кафедры факультетской терапии</p><p>170100, г. Тверь, ул. Советская, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4 Sovietskaya Str., Tver, 170100</p></bio><email xlink:type="simple">tdzhulay@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Тверской государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tver State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>21</volume><issue>6</issue><issue-title>ТЕРАПИЯ</issue-title><fpage>45</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Джулай Г.С., Джулай Т.Е., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Джулай Г.С., Джулай Т.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dzhulay G.S., Dzhulay T.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://docru.elpub.ru/jour/article/view/49">https://docru.elpub.ru/jour/article/view/49</self-uri><abstract><p>Цель статьи: проанализировать особенности развития и течения MALT-лимфомы желудка у пациентки с хроническим гастритом, ассоциированным с Helicobacter pylori.Основные положения. Регресс MALT-лимфомы желудка, выявленной у пациентки 68 лет на стадии IE2, достигнут с помощью комбинации 6 курсов иммунохимиотерапии по протоколу R-B (ритуксимаб и бендамустин) и эрадикации Н. pylori.Заключение. Клиническое наблюдение демонстрирует наличие этиологической связи MALT-лимфомы желудка с персистенцией инфекции H. pylori в верхних отделах пищеварительного тракта, а также положительный эффект иммунохимиотерапии и настойчивой эрадикационной терапии, способствовавших регрессу самой MALT-лимфомы желудка и поражения интраабдоминальных лимфоузлов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective of the Paper: To analyze the development and course of gastric MALT-lymphoma in a patient with chronic gastritis associated with Helicobacter pylori.Key points. Regression of gastric MALT-lymphoma, diagnosed in a 68-year-old patient at stage IE2, was achieved by a combination of 6 courses of immunochemotherapy according to the R-B protocol (rituximab and bendamustine) and H. pylori eradication.Conclusion. Clinical observation demonstrates the etiological relationship between gastric MALT-lymphoma and the H. pylori infection in the upper digestive tract, as well as the positive effect of immunochemotherapy and persistent eradication therapy, which contributed to the regression of gastric MALT-lymphoma itself and affected intra-abdominal lymph nodes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>MALT-лимфома желудка</kwd><kwd>регрессивное течение</kwd><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>эрадикационная терапия</kwd><kwd>иммунохимиотерапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gastric MALT-lymphoma</kwd><kwd>regressive course</kwd><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>eradication therapy</kwd><kwd>immunochemotherapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакулин И.Г., Бакулина Н.В., Воробьёв С.Л., Попова Е.А. и др. MALT-лимфома и эрозивно-язвенные поражения желудка: современные подходы к дифференциальной диагностике и собственное клиническое наблюдение. Онкогематология. 2019; 14(3): 23–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakulin I.G., Bakulina N.V., Vorobyov S.L., Popova E.A. et al. MALT lymphoma and erosive and ulcerative lesions of the stomach: modern diagnostic approaches and own clinical observation. Oncohematology. 2019; 14(3): 23–37. (in Russian). DOI: 10.17650/1818-8346-2019-14-3-23-37</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маев И.В., Андреев Д.Н., Кучерявый Ю.А. MALT-лимфома желудка: современное состояние проблемы. Клинические перспективы гастроэнтерологии, гепатологии. 2015; 6: 3–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayev I.V., Andreyev D.N., Kucheryavy Yu.A. MALT-lymphoma of the stomach: state-of-the-art. Clinical Perspectives of Gastroenterology, Hepatology. 2015; 6: 3–9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селезнёва Э.Я., Щербакова Н.А., Эмбутниекс Ю.В., Быстровская Е.В. и др. Диагностика MALT-лимфомы желудка в практике гастроэнтеролога, клиническое наблюдение. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2021; 31(3): 60–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selezneva E.Ya., Shcherbakova N.A., Embutnieks Yu.V., Bystrovskaya E.V. et al. Diagnosing MALT gastric lymphoma in gastroenterologist’s practice, a clinical observation. Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2021; 31(3): 60–7. (in Russian). DOI: 10.22416/1382-4376-2021-31-3-60-67</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коржева И.Ю., Чернеховская Н.Е., Разживина А.А., Айрапетян Н.А. и др. Клинико-эндоскопическая диагностика MALT-лимфомы двенадцатиперстной кишки. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2021; 189(5): 82–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korzheva I.Yu., Chernekhovskaya N.E., Razzhivina A.A., Hayrapetyan N.A. et al. Clinical and endoscopic diagnosis of MALT-lymphoma of the duodenum. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2021; 189(5): 82–5. (in Russian). DOI: 10.31146/1682-8658-ecg-189-5-82-85</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Filip P.V., Cuciureanu D., Laura Sorina Diaconu L.S., Vladareanu A.M. et al. MALT lymphoma: epidemiology, clinical diagnosis and treatment. Med. Life. 2018; 11(3): 187–93. DOI: 10.25122/jml-2018-0035</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filip P.V., Cuciureanu D., Laura Sorina Diaconu L.S., Vladareanu A.M. et al. MALT lymphoma: epidemiology, clinical diagnosis and treatment. Med. Life. 2018; 11(3): 187–93. DOI: 10.25122/jml-2018-0035</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raderer M., Kiesewetter B. What you always wanted to know about gastric MALT-lymphoma: a focus on recent developments. Ther. Adv. Med. Oncol. 2021; 13: 17588359211033825. DOI: 10.1177/17588359211033825</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raderer M., Kiesewetter B. What you always wanted to know about gastric MALT-lymphoma: a focus on recent developments. Ther. Adv. Med. Oncol. 2021; 13: 17588359211033825. DOI: 10.1177/17588359211033825</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zenzri Y., Charfi L., Sahraoui G., Yahyaoui Y. et al. Gastric mucosaassociated lymphoid tissue (MALT) lymphoma: clinicopathological study and treatment outcome in 50 patients. Pan. Afr. Med. J. 2020; 37: 372. DOI: 10.11604/pamj.2020.37.372.27094</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zenzri Y., Charfi L., Sahraoui G., Yahyaoui Y. et al. Gastric mucosaassociated lymphoid tissue (MALT) lymphoma: clinicopathological study and treatment outcome in 50 patients. Pan. Afr. Med. J. 2020; 37: 372. DOI: 10.11604/pamj.2020.37.372.27094</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matysiak-Budnik T., Jamet P., Ruskoné-Fourmestraux A., de Mascarel A. et al. Gastric MALT lymphoma in a population-based study in France: clinical features, treatments and survival. Aliment. Pharmacol. Ther. 2019; 50(6): 654–63. DOI: 10.1111/apt.15409</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matysiak-Budnik T., Jamet P., Ruskoné-Fourmestraux A., de Mascarel A. et al. Gastric MALT lymphoma in a population-based study in France: clinical features, treatments and survival. Aliment. Pharmacol. Ther. 2019; 50(6): 654–63. DOI: 10.1111/apt.15409</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косталанова Ю.В., Давыдкин И.Л., Королёва И.А., Осадчук А.М. и др. MALT-лимфома желудка и хронический H. pylori-ассоциированный гастрит: клинико-эндоскопические, морфологические и иммуногистохимические сопоставления. Сибирский научный медицинский журнал. 2015; 35(1): 98–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostalanova Yu.V., Davydkin I.L., Koroleva I.A., Osadchuk A.M. et al. MALT-lymphoma of the stomach and chronic H. pylori-associated gastritis: clinical, endoscopic, morphological and immunohistochemical comparison. Siberian Scientific Medical Journal. 2015; 35(1): 98–106. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thieblemont C., Zucca E. Clinical aspects and therapy of gastrointestinal MALT lymphoma. Best Pract. Res. Clin. Haematol. 2017; 30(1–2): 109–17. DOI: 10.1016/j.beha.2017.01.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thieblemont C., Zucca E. Clinical aspects and therapy of gastrointestinal MALT lymphoma. Best Pract. Res. Clin. Haematol. 2017; 30(1–2): 109–17. DOI: 10.1016/j.beha.2017.01.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Du M.-Q. MALT lymphoma: genetic abnormalities, immunological stimulation and molecular mechanism. Best Pract. Res. Clin. Haematol. 2017; 30(1–2): 13–23. DOI: 10.1016/j.beha.2016.09.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Du M.-Q. MALT lymphoma: genetic abnormalities, immunological stimulation and molecular mechanism. Best Pract. Res. Clin. Haematol. 2017; 30(1–2): 13–23. DOI: 10.1016/j.beha.2016.09.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodríguez-Sevilla J.J., Antonio Salar A. Recent advances in the genetic of MALT lymphomas. Cancers (Basel). 2021; 14(1): 176. DOI: 10.3390/cancers14010176</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodríguez-Sevilla J.J., Antonio Salar A. Recent advances in the genetic of MALT lymphomas. Cancers (Basel). 2021; 14(1): 176. DOI: 10.3390/cancers14010176</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Израилов Р.Е., Поморцев Б.А., Семёнов Н.Е., Пивник А.В. Осложненная форма экстранодальной лимфомы желудка. Современные возможности хирургического лечения. Редкий клинический случай. Эндоскопическая хирургия. 2020; 26(1): 35–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izrailov R.E., Pomortsev B.A., Semenov N.E., Pivnik A.V. A complicated form of extranodal gastric lymphoma. Modern possibilities of surgical treatment. Rare clinical case. Endoscopic Surgery. 2020; 26(1): 35–9. (in Russian). DOI: 10.17116/endoscop20202601135</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tian Y., Sun K.-Y., Meng T.-Q., Ye Z. et al. Gut microbiota may not be fully restored in recovered COVID-19 patients after 3-month recovery. Front. Nutr. 2021; 8: 638825. DOI: 10.3389/fnut.2021.638825</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tian Y., Sun K.-Y., Meng T.-Q., Ye Z. et al. Gut microbiota may not be fully restored in recovered COVID-19 patients after 3-month recovery. Front. Nutr. 2021; 8: 638825. DOI: 10.3389/fnut.2021.638825</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Villapol S. Gastrointestinal symptoms associated with COVID-19: impact on the gut microbiome. Transl. Res. 2020; 226: 57–69. DOI: 10.1016/j.trsl.2020.08.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Villapol S. Gastrointestinal symptoms associated with COVID-19: impact on the gut microbiome. Transl. Res. 2020; 226: 57–69. DOI: 10.1016/j.trsl.2020.08.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
